-
1 газ
fluid, gas* * *газ м.1. ( агрегатное состояние вещества) gasвнеза́пное выделе́ние га́за ( в шахте) — (violent) gas outburstгаз выделя́ется из раство́ра — a dissolved gas flashes out of solutionвыделя́ть газ — evolve [liberate, give up] gasвыпуска́ть ли́шний газ ( в атмосферу) — allow surplus gas to escapeнапо́лненный га́зом — gas-filledочища́ть газ — ( от механических примесей) clean a gas; ( от нежелательных соединений) purify a gasохлажда́емый га́зом — gas-cooledпромыва́ть газ — scrub [wash] a gasрабо́тать на га́зе (о двигателе и т. п.) — gas-fireразбавля́ть газ — dilute a gasсжига́ть газ в фа́келе (напр. на промысле) — flare a gasсжижа́ть газ — liquefy a gasтрави́ть ( выпускать) [m2]газ из аэроста́та — valve the gas2. авто:дава́ть по́лный газ — give full throttleрабо́тать на по́лном газу́ — operate at full throttleсбавля́ть газ — throttle downсбра́сывать газ — release the acceleratorагресси́вный газ — corrosive [aggressive] gasадсорби́рованный газ — adsorbed gasбалло́нный газ — bottled [cylinder] gasбе́дный газ — lean gasбезокисли́тельный газ — noncorrosive gasбиологи́ческий газ — sewage [sludge] gasбиохими́ческий газ — biochemical gasблагоро́дный газ — noble [inert] gasбога́тый газ — rich gasболо́тный газ — marsh gasбу́ферный газ — buffer gasбу́ферный, неразориенти́рующий газ — nondisorienting buffer gasбу́ферный, разориенти́рующий газ — disorienting buffer gasвагра́ночный газ — cupola gasвеселя́щий газ — laughing gas, nitrous oxideга́зы в запле́чиках ( доменной печи) — bosh gasesвзрывоопа́сный газ — explosive gasвла́жный газ — wet gasводяно́й газ — water gasвозбуждё́нный газ — pumped gasвозду́шный газ ( полученный на воздушном дутье) — air-blast gasвосстанови́тельный газ — reducing gasвре́дный газ — noxious gasгаз втори́чной очи́стки — secondary gasвыделя́ющийся газ — evolved gasвы́рожденный газ — degenerate gasвысококалори́йный газ — rich [high calorific] gasвыхлопно́й газ — exhaust gasгенера́торный газ — produced gasгенера́торный, эндотерми́ческий газ — RX [generator] gasгорново́й газ ( доменной печи) — hearth gasгородско́й газ — town gasгорю́чий газ — ( используемый в качестве топлива) fuel gas; ( обладающий способностью к горению) combustible gasгрему́чий газ — fire-dampгаз гру́бой очи́стки — primary cleaned gasгря́зный газ — ( неочищенный) fume-laden gas; ( колошниковый) crude gasгаз для коммуна́льно-бытовы́х нужд — gas for public-utility use(s)до́менный газ — blast-furnace [top] gasдо́менный, чи́стый газ — clean blast-furnace [top] gasдутьево́й газ — blast gasдымово́й газ — flue [stack] gasзапылё́нный газ — dust-laden gas; метал. ash-laden gasзаторможё́нный газ — stagnated gasзащи́тный газ — shielding gasв среде́ защи́тного га́за — in an atmosphere of shielding gasидеа́льный газ — ideal [perfect] gasине́ртный газ — inert [noble] gasиску́сственный газ — artificial [manufactured] gasкаменноу́гольный газ — coal gasканализацио́нный газ — sewer gasкарбюри́рованный газ — carburetted gasкислоро́дно-конве́ртерный газ — oxygen-converter gasко́ксовый газ — coke-oven gasко́ксовый, прямо́й газ — volatile matter (of the coking process)колошнико́вый газ — blast-furnace [top] gasконве́ртерный газ — converter (waste) gasкоте́льный газ — boiler flue gasгаз ле́гче во́здуха — lighter-than-air [lifting] gasмагнитоио́нный газ — magnetoionic gasневы́рожденный газ — nondegenerate gasнеконденси́рующийся газ — permanent gasнеочи́щенный газ — raw [crude] gasгаз нефтеперерабо́тки — (oil-)refinery gasнефтяно́й газ — oil [petroleum] gasнефтяно́й, попу́тный газ — casing-head gasнизкокалори́йный газ — poor [low calorific] gasо́бжиговый газ — roaster gasоборо́тный газ — recycle gasодноа́томный газ — monatomic gasозолё́нный газ — ash-laden gasокклюди́рованный газ — occluded gasоста́точный газ — residual gasотрабо́тавший газ — exhaust [burnt] gasотходя́щий газ — waste [flue, exit, effluent] gas, off-gasпечно́й газ — kiln gasпло́тный газ — solid gasполуводяно́й газ — Dowson [semi-water] gasприро́дный газ — natural gasпсевдоожижа́ющий газ — fluidizing gasрабо́чий газ — working fluid; ( в плазменном напылении) plasma-forming gasразрежё́нный газ — rarefied gasреа́льный газ — real [imperfect] gasре́дкий газ — rare gasре́жущий газ — cutting gasрелакси́рующий газ — relaxing gasрудни́чный газ — mine gasрудни́чный газ по́сле взры́ва — afterdampсвети́льный газ — illuminating [lighting] gasсвобо́дный газ — free gasгаз с возбуждё́нными колеба́тельными степеня́ми свобо́ды — vibrationally excited gasсерни́стый газ — (gaseous) sulphur dioxideсе́рный газ — (gaseous) sulphur trioxideсжа́тый газ — compressed gasсжи́женный газ — liquefied [condensed] gasсилово́й газ — power gasсме́шанный газ — mixed gasгаз, содержа́щий дым — fume-laden gasсухо́й газ — residue gasсуши́льный газ — drying gasтехнологи́ческий газ — process gasтокси́чный газ — toxic gasгаз то́нкой очи́стки — finally cleaned gasто́пливный газ — fuel gasто́почный газ — flue gasторфяно́й газ — peat gasто́щий газ — lean gasтранспорти́рующий газ — carrier gasтрёха́томный газ — triatomic gasтропосфе́рный газ — tropospheric gasуга́рный газ — carbon monoxide; горн. whitedampуглеки́слый газ — carbon dioxideуду́шливый газ — chokedampфреати́ческий газ — phreatic gasфу́рменный газ — tuyere gasхвостово́й газ — tail gasэлектро́нный газ — electron gasэлектроотрица́тельный газ — electronegative gasэнергети́ческий газ — power gasгаз ядови́тый газ — poison gas -
2 газ нефтеперегонного завода
газ нефтеперегонного завода
Газ, полученный при переработке сырой нефти или исходного сырья и содержащий, главным образом, углеводороды.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ нефтеперегонного завода
-
3 газ, полученный в процессе газификации
Solar energy: gasification gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, полученный в процессе газификации
-
4 газ, полученный из древесины
Solar energy: wood gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, полученный из древесины
-
5 газ, полученный при перегонке в кубах
Oil: still gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, полученный при перегонке в кубах
-
6 газ, полученный электролизом
Oil: electrolytic gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, полученный электролизом
-
7 топливный газ, полученный при анаэробном сбраживании отходов
топливный газ, полученный при анаэробном сбраживании отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливный газ, полученный при анаэробном сбраживании отходов
-
8 энергетический газ, полученный из отходов
энергетический газ, полученный из отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергетический газ, полученный из отходов
-
9 остаточный газ
остаточный газ
Газ, полученный как второстепенный компонент при химической переработке нефти и отводимый обычно как топливный газ.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточный газ
-
10 воздушный газ
1) Engineering: air-blast gas2) Oil: air-producer gas3) Geophysics: aerated gas4) Makarov: air-blast gas (полученный на воздушном дутье) -
11 топливный газ, полученный при анаэробном сбраживании отходов
Engineering: anaerobic fuel gasУниверсальный русско-английский словарь > топливный газ, полученный при анаэробном сбраживании отходов
-
12 энергетический газ, полученный из отходов
Engineering: refuse-to-gas energyУниверсальный русско-английский словарь > энергетический газ, полученный из отходов
-
13 product gas
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > product gas
-
14 gas produced
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas produced
-
15 produced gas
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > produced gas
-
16 GRH gas
газ, полученный методом гидрогенизации с рециркуляцией газа; см. также gas recycle hydrogenation processGRH-CO₂ removed-C₃H₃ enriched gas — газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > GRH gas
-
17 BI-GAS gas
газ, полученный методом «БИ-ГАЗ»; см. также BI-GAS processАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > BI-GAS gas
-
18 CRG-double methanation gas
газ, полученный методом «каталитически обогащённый газ» с двухступенчатой механизацией газа-продукта низкотемпературного реформингаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > CRG-double methanation gas
-
19 CRG-hydrogasification gas
газ, полученный методом «каталитически обогащённый газ» с каталитической гидрогенизацией газа-продукта низкотемпературного реформингаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > CRG-hydrogasification gas
-
20 CRG-hydrogasification-methanation gas
газ, полученный методом «каталитически обогащённый газ» с гидрогенизацией и метанизацией газа-продукта низкотемпературного риформингаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > CRG-hydrogasification-methanation gas
См. также в других словарях:
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГАЗ-56 — ГАЗ 56 … Википедия
газ нефтеперегонного завода — Газ, полученный при переработке сырой нефти или исходного сырья и содержащий, главным образом, углеводороды. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN refinery gas … Справочник технического переводчика
ГАЗ-М-20 «Победа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. ГАЗ М 20 «Победа» … Википедия
Светильный газ (санит.) — на практике С. газом обыкновенно (по крайней мере в Европе) называют исключительно газ, получаемый путем сухой перегонки из определенных сортов каменного угля ( газовый каменный уголь), так как лишь в редких случах употребляется для освещения газ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Светильный газ (санит.) — на практике С. газом обыкновенно (по крайней мере в Европе) называют исключительно газ, получаемый путем сухой перегонки из определенных сортов каменного угля ( газовый каменный уголь), так как лишь в редких случах употребляется для освещения газ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свалочный газ — Мусор вносится в котлован порциями в специальные ячейки, соответствующими суточной норме его поступления на свалку. Газ из органических отходов, выделяющийся из мусора (депонигаз … Википедия
Лэндфилл-газ — Мусор вносится в котлован порциями в специальные ячейки, соответствующими суточной норме его поступления на свалку. Свалочный газ (лэндфилл газ, англ. landfill gas, сокращённо LFG) биогаз, образующийся в результате анаэробного разложения… … Википедия
Лэндфилл газ — Мусор вносится в котлован порциями в специальные ячейки, соответствующими суточной норме его поступления на свалку. Свалочный газ (лэндфилл газ, англ. landfill gas, сокращённо LFG) биогаз, образующийся в результате анаэробного разложения… … Википедия
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
нефтяной товарный газ — 3.4.15 нефтяной товарный газ: Газ, полученный в результате подготовки свободного нефтяного газа до требований топливного газа и для сдачи в газотранспортную систему, или газ, полученный из свободного нефтяного газа в результате его переработки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
